Arte de la Lengua Guaraya: Transcripción del manuscrito de 1841, comentarios, introducción y estudio por Wolf Dietrich y Swintha Danielsen

El guarayu es una lengua tipológicamente interesante en comparación con otras lenguas de la familia tupí-guaraní habladas o ya extintas en el Oriente boliviano.

Fue una gran fortuna el descubrimiento de la gramática guaraya en un manuscrito de 1841 que describe el guarayu de inicios del siglo XIX.  

En este libro se publica por primera vez la gramática escrita por un fraile franciscano.

La edición incluye comentarios que explican el contenido del manuscrito y sus referencias con otras obras; luego se presenta un análisis lingüístico detallado, junto con el vocabulario guarayu incluido en la gramática.

Esta publicación contribuye a una mejor comprensión de la historia interna de las lenguas tupi-guaraní de Bolivia.